結婚不潑水

結婚不潑水怎麼辦?不如一起玩水!跳脫「把女兒送進男方家」的附庸、嫁娶觀念

TGEEA 與臺灣師範大學吳志文老師合作進行活動,邀同學們一起反思、創造傳統婚俗中的儀式。以下同學挑選了潑水的相關儀式,並檢視其中性別不平等之處,並找出「被傳統儀式所忽視」的人物或人際關係,最後發揮創意,試著重新創造儀式 。

壹、分析潑水習俗的儀式

一、 分析儀式的緣由、沿革與進行方式

婚禮中的潑水儀式以現在的眼光看來,似乎是一個完全無法被容忍的意涵,而在搜尋資料的過程發現,關於此儀式有諸多不同解讀的方式。

以下資料參考自:

  1. 婚禮儀式小知識 迎娶潑水習俗
  2. 《潑水》禮俗大解密!別再說嫁出去的女兒=潑出去的水了(以下簡稱「參考資料2」)
  3. 【婚禮小知識】- 潑水

(一)潑水負面意涵

多被解讀為「嫁出去的女兒即潑出去的水」,覆水難收,女兒與娘家應斷絕關係,宣告女兒在結婚後便不屬於原生家庭,需將彼此的界線畫清楚。「嫁出去的女兒,潑出去的水」原始意涵是鼓勵女兒要勇敢面對婚姻考驗,不要一不如意就回娘家。

(二)潑水正面意涵

  • 希望女兒出嫁後,有吃有穿婚姻幸福美滿,不會因為離婚、婚姻不幸而回娘家。
  • 「水帶財」觀點:希望潑水能讓女兒能帶著福氣出嫁。
  • 水有消災、除垢的涵義,象徵生命起源。
  • 娘家潑的水要潑得又高又遠,代表新娘與娘家的感情不斷線,新娘更好命。
  • 娘家將水潑撒出去,也象徵將新娘不好的眼淚一併潑出去。
  • 潑灑洗澡水代表新娘結束少女的日子,即將邁入夫家成為人妻、人母。

(三)潑水流程

引述自參考資料2,潑水的流程以及注意事項如下:

在以前,結婚當天女兒出嫁時,通常會由媒人婆以及好命婆一人持一邊八卦竹篩為即將上轎的新娘擋煞(現今多由媒人婆護送)。在轎子出發後一小段路,新娘會拋出手中的扇子象徵放掉過去的壞脾氣,之後新娘家的男性晚輩會拾起扇子藏於家中的米甕或是父親的床底下,象徵把新娘過去的壞脾氣壓住。

再來,新娘的媽媽以小跑步之姿將手中的水潑向花轎,並在口中唸著吉祥話送走出嫁的女兒。而潑水代表消災、洗淨、生命源起以及娘家人的祝福等含意,並告訴女兒嫁出後在夫家無論發生什麼事情,都有娘家給你靠。

結婚不潑水結婚潑水意思潑水儀式潑水習俗
傳統嫁娶習俗對新娘結婚潑水的意思有許多種解釋

進行的方式有許多需要注意的細節。因為娘家人潑水的方式也象徵著新娘得不得娘家疼,通常疼惜女兒的潑法,是水直直地潑向新娘禮車,並說著好話,祝福女兒:「潑水是潑上車,查某子嫁過是好名聲,有事後厝(娘家)是都在這。」、「水是疼妳潑在車頂頭,有事妳就稟告妳ㄟ好後頭(娘家)。」、「水潑車頂是有水聲,外家感情是攏底家。」

若這樁婚姻是不受父母長輩祝福的話,則是會直接將水潑灑在地上,或是直接潑在地上,劃成一條絕隔線,口中也會說著提醒女兒的話:「水潑落地是歹回收,嫁出查某子是拔郎ㄟ,外家ㄟ財贍是無汝ㄟ。」、「汝婚姻毋是我同意,父母將水潑土去,日後外家與汝是無來也無去。」

在潑水器具及水中物皆有其所代表、象徵的意涵,引述自參考資料2。

(四)潑水器具的意涵

  • 飯碗:代表娘家的重擔從出嫁的那一天起再也不用你來扛,同時提醒女兒將嫁為人婦、做人母,拾起夫家飯碗成為夫家的好媳婦。
  • 臉盆:若用臉盆來潑向轎子,代表女兒嫁出後不被婆家「洗面」,就是被挖苦、羞辱的意思,一切都能順利不被欺負。
  • 水壺:象徵圓滿的水壺、而水由水壺嘴流出,象徵女兒嫁入夫家後會嘴甜得人疼。出嫁當天,會在水壺中放入雙數銅板或緣錢(或以紅紙包著銅板或緣 錢並綁在水壺外頭),出嫁時,媽媽會在廚房將水裝好裝滿,沿路由內 而外倒著水。在女兒上禮車後,媽媽會拿著水壺繞禮車一圈,並輕敲裡車的四角或四方的地面,象徵女兒婚姻幸福不缺角。水壺中的水不倒光,裡車出發後剩下的壺水中還放有銅幣和緣錢,象徵女兒女娘家的感情緣份永不散。水壺長得像男性生殖器官,也有祝福女兒嫁入夫家可生男寶寶之意。→ 目前較少人拿水壺
潑水碗
結婚潑水用飯碗,代表女兒「出嫁」後就不用扛起娘家的飯碗,也暗示日後不能分得娘家財產

(五)水中物的意涵

  • 竹芯:取用的是竹子中冒出的嫩心,代表新娘嫁入夫家後能讓夫家疼入心竹葉 選用沒被蟲咬過的或是枯黃的綠葉,象徵新娘能受到婆家人疼惜。
  • 緣錢:兩個為一擔,娘家通常會準備 30 幾擔放入水中潑向禮車,代表新娘嫁入夫家有好人緣。
  • 五穀籽、白米:象徵新娘嫁過去後豐衣足食、不愁吃穿,也祝福女兒能早生貴子。
  • 挽面紅線:以前新娘出嫁前會去給人挽臉,挽完臉後會留下挽臉時用的紅棉線以及挽臉時用的清水,將紅棉線扯成四段放入水中,象徵將不好的 事物扯斷,之後將此盆水放在供桌上,於迎娶當天,新娘的媽媽拿著水,沾拍在禮車的四角,聽說可以化解夫妻、軸離、婆媳之間的口角煞。

二、參與儀式的有哪些人物與活動內容?透過儀式賦予某個人物哪些期待或任務?

  • 女兒與娘家應斷絕關係,宣告女兒在結婚後便不屬於原生家庭,需將彼此的界線畫清楚。
  • 出嫁後婚姻幸福美滿,不會因為離婚、婚姻不幸而回娘家。
  • 祝福新娘帶著福氣出嫁、將新娘不好的眼淚一併潑出去。
  • 新娘與娘家的感情不斷線,新娘更好命。
  • 即將邁入夫家成為人妻、人母,結束少女的身分轉換。

三、在儀式中有哪些人物與活動是未被看見的?

無論是負向意涵或偏向正向的意涵,雖有些正向意涵的部分多是以祝福的形式,但似乎也都依然多以「夫家為本位」思考,會有嫁、娶的框架,女兒依然是要被送到另一個家庭的儀式感、女性附庸於男方的意涵。在這之中我想最難以忽視的觀點是「嫁出去的女兒、潑出去的水」,儘管在查詢資料後發現或許早期有些說法是蘊含著祝福的意味,但我想最廣為人知「切斷與原生家庭連結」的詮釋角度,即為此儀式最為人詬病之處。為何女兒就在結婚後不再屬於這個家庭中的一份子?為何在性別上依然有所區隔?即為此儀式中性別不平等之處。

延伸閱讀:拜別父母一定要哭嗎?其實該道別的對象不該是新娘的父母,而是過去的自己

貳、結婚不潑水可以嗎?儀式改革行動

之所以選擇此儀式,是因為這是我媽媽提到認為在婚禮儀式中不希望出現的部分,對於「潑水」的行動確實有種「嫁出去的女兒、潑出去的水」的印象,這讓媽媽感覺很不舒服, 覺得是寶貝的女兒、都捨不得嫁出去了,怎麼還對女兒劃出界線,或許在目前的觀念中,「刪除」是最簡單、也較容易被接受的作法,但除此以外,我還在想有沒有能夠延續前述提到包含正面意涵祝福意義的新作法,於是試圖規劃以下家庭生活教育方案,較偏向於以「潑水」 儀式延伸思考,融合家庭生活教育的觀點,將婚姻祝福與經營的意義納入活動之中,也許目前的規劃還有些天馬行空,但我很希望可以為這個儀式創造一點不同的想法,規劃如下:

一、翻轉理念

我希望保留「水」的傳統意涵:包含消災、除垢的福氣涵義與象徵生命起源,故選擇此方案的執行地點在水上樂園,「潑水」的這個行動,則使其回歸到單純簡單的玩樂方式,而在此儀式中我希望傳遞的意義是祝福這對新人的婚姻幸福美滿、在相互承諾婚姻的儀式中,期許彼此能在未來同舟共濟,在這之中雙方的家人都是彼此的 支持資源,並無某一方將女兒「嫁給」另一方的概念,而是兩個家庭的結合、以這對新人為中心,共創幸福人生的下一階段。

二、如何籌辦

家庭生活教育機構與水上樂園(活動地點)、婚紗公司(獎品提供)合作,將此儀式從婚禮當天獨立出來改變形式為一個家庭生活教育方案,以伴侶與雙方家庭為對象,規劃一日的活動,在婚禮前選擇某一日雙方家庭都合適的時間,打造屬於兩個家庭共同的精心時刻,由雙方家庭共同討論對於這段婚姻的期待和祝福後與主辦方溝通,為每一對新人量身打造其專屬的活動,屬於這對新人與親屬之間的大型婚姻教育工作坊,一一闖關、達成任務,在玩樂中學習如何去愛、提升婚姻關係品質。

Photo by Carlos Huchim on Unsplash

三、活動規劃

(一)活動前置

  • 蒐集雙方家庭對這段婚姻的期待與祝福
  • 向伴侶雙方蒐集具有彼此回憶的重要物件(包含相片、禮物、紀念品…等)
  • 向伴侶雙方蒐集對於原生家庭的感謝

(二)活動日程

幸福掌舵手同舟共濟好時光
  • 活動理念:開場活動與說明
  • 活動進行方式:伴侶雙方共乘上小船,開始踏上尋找愛與探索愛的旅程。而雙方家庭一同在水中為這對新人加油、適時提供協助與資源。在過程中若達到指定積分,可獲得婚紗公司所提供的優惠方案。
憶起重溫、幸福滿分
  • 活動理念:回顧相識、相戀到步入婚姻的歷程,伴侶雙方如何一步步累積彼此的愛,探討自己與對方曾為關係的付出與感謝,將這份感謝傳遞給對方。
  • 活動進行方式:先前伴侶雙方準備具有彼此回憶的重要物件將藏置於樂園的不同角落,伴侶須共同划船一一尋找之,找到以後可在過程中分享這些回憶對自己的意義,可獲得積分累積。
Photo by Drew Dau on Unsplash
發現幸福好方法
  • 活動理念:將愛之語的內容融入其中,體驗不同愛之語的內涵與意義,尋找伴侶之間最能接收到愛的方式。
  • 活動進行方式:分別將五種愛之與設計為五種小島上的活動,伴侶划船至此即可學習與體驗此種愛之語的內涵,此部分也有可累積積分的機制。
幸福家分最美好
  • 活動理念:
    • 在盤點共享回憶與關係資源、學習如何愛在對方的需要之後,則將兩個家庭的期待與祝福納入其中,共譜與經營婚 姻關係的共識與期待。
    • 伴侶雙方傳遞對於原生 家庭的感謝,婚後可持續維繫與原生關係連結 的共識。
  • 活動進行方式:此部分依照事前蒐集的結果為此家庭量身打造。
共遊時光、自由活動

延伸閱讀:創造更人性化的「拜別父母」與婚禮的「交手儀式」

按讚或分享至:
回到頂端